- File management
- Керування файлами
- Session management
- Керування сеансами
- Editing
- Редагування
- Document Properties
- Властивості документа
- Searching
- Пошук
- Display
- Вигляд
- Macros
- Макрос
- Commands
- Команди
- Shortcuts for the Run menu
- Сполучення клавіш для меню Виконати
- Windows Dialog
- Діалогові вікна
- GUI elements
- Елементи інтерфейсу
- Switching between Documents
- Перемикання між документами
- Languages
- Мови
- Settings
- Опції
- Plugins
- Плагіни
- Command Line
- Командний рядок
- Control files
- Управління файлами
- Shell Extension
- Розширення контекстного меню
- Further help
- Подальша допомога
- Upgrading
- Оновлення
- Credits
- Подяки
Opening and Saving files |
Відкриття та збереження файлів |
Opening goes very similar to any other windows application. | Відкриття відбувається дуже схоже, як в будь-якому іншому додатку Windows. |
|
|
|
|
Saving a file can be done in multiple ways. | Зберегти файл можна декількома способами. |
The default way is to select | or press . If it is an existing file it will be overwritten with the current contents. Note that if the file has not been modified, you cannot save the file.Типовий спосіб - це вибрати | або натисніть . Якщо це існуючий файл, він перезапишеться з поточним вмістом. Зверніть увагу, що, якщо файл не був змінений, ви не можете його зберегти..
If you want to save all the files you have opened at once, you can select | or press .Якщо ви хочете зберегти відразу всі файли, які ви відкрили, ви можете вибрати | або натисніть .
If the file has yet no name (for example, if you had created a new file), or you selected | , the save file dialog will pop up, asking you for the name of the file. You can then choose the location and the name of the file. A .txt extension is assumed if the file name has no extension.Якщо файл поки не має назви (наприклад, якщо ви створили новий файл), або якщо обрано | , з’явиться діалог збереження файла із запитом ввести ім'я цього файла. Ви зможете вибрати розташування та ім'я файла. Розширення .txt передбачається, якщо ім'я файла не має розширення.
An useful variant is | . The difference with is that, after the latter, your work continues on the new file, while with the former it continues on the old file.Корисний варіант - | . Відмінність від в тому, що після такого збереження ваша робота триває з новим файлом, в той час як з колишнім вона продовжується в старому файлі.
The filter at the bottom of the dialog can automatically add or change the extension for you. Depending in the first extension listed for that language, the filename will be changed to have that extension. | Фільтр в нижній частині діалогового вікна може автоматично додати або змінити розширення. Залежно від першого розширення в списку для цієї мови, ім'я файлу буде змінено додованням цього розширення |
You can Reload a file if you wish to update the current view of the file (for example, if the file has been modified) or restore its contents to what is on disk if you have modified the file but not yet saved. If the file has been changed on disk, by default Notepad++ will ask you if you wish to reload it (see Preferences for more details). | Ви можете Перезавантажити файл, якщо ви хочете оновити поточний вигляд файла (наприклад, якщо файл був змінений), або відновити його вміст до того, що знаходиться на диску, якщо ви змінили файл, але ще не зберегли. Якщо файл був змінений на диску, за замовчуванням Notepad + + запитає вас, чи ви хочете перезавантажити його (див.Налаштуваннядля більш докладної інформації). |
You can do so by selecting | .Ви можете зробити це, вибравши | .
Finally, you can choose to Rename a file by selecting . A dialog will pop up asking you for the new name of the file, similar to the Save As dialog. However, the original file will be deleted. | Нарешті, ви можете вибрати Перейменування файлу, вибравши . З'явиться діалогове вікно із запитом ввести нове ім'я цього файла, подібне до діалогу Зберегти як. Однак початковий файл буде видалений. |