lexikoukr   ГОЛОВНА - ДОПИСИ - 2017    facebook.com/Lexikoukr

WOLF AND CITIZEN

(Modern Ukrainian fable. Fragment)

 

Автор: М. Терлецький

2 квітня 2017 р.
1228-й день з початку Революції Гідності

 

 

wolf

Путін запропонував українській владі

купувати газ за нормою «бери або плати».
Українська влада довго обурювалася

такою несправедливістю!


Тепер українська влада

пропонує газ своєму народові

за «путінською» нормою«бери або плати».
З чистим сумлінням, спокійною совістю…

 

 

 

 

CITIZEN:
I did not drink! Why have to pay?

 

WOLF:
To drink, or not to drink: that’s not the question.
Here is the river. Here's the water.
You drank, or not - you have to pay.

 

CITIZEN:
I gave you all I had. I haven’t hryvnias. What to pay?

 

WOLF:
It's not my trouble, not my question.
I answer you again.
You drank, or not - you have to pay. Or go to anather country's forest!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



КРАЇНИ
Flag Counter

   LEXIKOUKR  EST. 2013