lexikoukr   ГОЛОВНА - ДОПИСИ - 2021


 

Рѣчь
при открытіи
императорской Россійской Академіи

Автор: М.Терлецький
02 жовтня 2021 р.

Исторія россійскаго языка
(въ оригинальной орфографіи)

"...сочиненія грамматики и словаря, да будетъ первымъ нашимъ упражненіемъ..."

 


октября 21-го дня 1783 году
говоренная двора ея императорскаго величества статсъ-дамою, ордена Свъ. великомученицы Екатерины кавалеромъ, оной Академіи и императорской Академіи наукъ предсѣдателемъ, Королевской Стокгольмской, Дублинской и Эрлангенской Академій, Вольнаго экономическаго съ.-петербургскаго, Любителей природы берлинскаго и Философскаго филадельфійскаго обществъ членомъ
княгинею Екатериною Романовною Дашковою


ГОСУДАРИ МОИ!


Новый знакъ попечительнаго о нашемъ просвещеніи промысла всѣавгустѣйшей нашей монархини – вина настоящаго собранія, содѣятельница толикихъ нашихъ благъ даетъ нынѣ новое, отличное покровительство и россійскому слову, толь многихъ языковъ повелителю. Вы, государи мои, знаете цѣну сего монаршего къ Отечеству и сему собранію дара; вамъ известны обширность и богатства языка нашего; на немъ сильное красноречіе Цицероново, убѣдительная сладость Демосфенова, великолѣпная Вергиліева важность, Овидіево пріятное витійство и гремящая Пиндара лира не теряютъ своего достоинства; тончайшія философическія воображенія, многоразличныя семейственныя свойства и перемѣны имеютъ у насъ пристойныя и вещь выражающія рѣчи; однако при всѣхъ сихъ преимуществахъ недоставало языку нашему предписанныхъ правилъ постояннаго опредѣленія реченіямъ и непремѣннаго словамъ знаменованія. Отсюду происходили разнообразность, въ сопряженіи словъ не свойственная, или, паче рещи, обезображивающія языкъ нашъ реченія, заимствуемыя отъ языковъ иностранныхъ; учрежденіемъ сей императорской Россійской Академіи предоставлено усовершить и возвеличить слово нашѣ препрославленному вѣку ЕКАТЕРИНЫ II, ожидающей сего совершенія отъ нашего собранія, щедротою ее ободряемаго и покровительствомъ созидаемаго.


Многоразличныя древности, разсыпанныя въ пространствахъ Отечества нашего, обильныя лѣтописи, дражайшія памятники дѣяній праотцовъ нашихъ, каковыми немногія изъ существующихъ нынѣ европейскихъ народовъ поистинѣ хвалиться могутъ, представляютъ упражненіямъ нашимъ обширное поле, на коемъ въ самыя сокровенности, предводящу намъ лучезарному свѣту всѣавгустѣйшей нашей покровительницы, проникнуть возможемъ; звучныя дѣла государей нашихъ, знаменитыя дѣянія предковъ нашихъ, а наипачѣ славный вѣкъ ЕКАТЕРИНЫ II, явитъ намъ предметы къ произведеніямъ, достойнымъ громкаго нашего века; сія равномѣрно, какъ и сочиненія грамматики и словаря, да будетъ первымъ нашимъ упражненіемъ; симъ да принесемъ великой монархинѣ, матери Отечества и нашей покровительницѣ, первую и почтеннейшую жертву благодаренія.


Позвольтѣ мнѣ, государи мои, быть благонадежной, что вы не сомнѣваетесь о истинномъ моемъ признаніи къ той чести, кою я, по благоволенію монаршему, имею съ вами въ семъ полезномъ для Отечества учрежденіи сотовариществовать. Будьтѣ увѣрены, что я всегда горѣть буду безпредѣльнымъ усердіемъ, истекающимъ изъ любви моей къ любезному Отечеству, ко всему тому, что сему нашему обществу полезно быть можетъ, и что неусыпною прилежностію буду стараться замѣнить недостатки моихъ способностей, за нужное считая прочесть при семъ первомъ нашемъ засѣданіи первоначальныя начертанія, кои я имела счастія представить ее императорскому величеству съ темъ, чтобъ вы, государи мои, могли сдѣлать свои примечанія и дополнили основанія нашего установленія. Отъ вашей прозорливости конечно не скроется, что докладъ мой былъ весьма несовершененъ. Я въ извиненія свое вамъ представляю 1) что привыкла съ толикою довѣренностію, какъ и благоговѣніемъ безпримѣрной нашей монархинѣ, коей душа сколь отлична, столь и снисходительна, повергать хотя несовершенно, но чистыя намѣренія свои, 2) что я не имела въ виду и не надѣялась на себя, не льстилась такое полезное и славное учрежденіе быть въ состояніи основать; въ помощи же вашей надѣжду свою полагая, и темъ самымъ желаю искреннѣ свое къ вамъ почтеніе засвидѣтельствовать.

 





 

 

 

 

 

 

КРАЇНИ
Flag Counter

   LEXIKOUKR  EST. 2013