- File management
- Керування файлами
- Session management
- Керування сеансами
- Editing
- Редагування
- Document Properties
- Властивості документа
- Searching
- Пошук
- Display
- Вигляд
- Macros
- Макрос
- Commands
- Команди
- Shortcuts for the Run menu
- Сполучення клавіш для меню Виконати
- Windows Dialog
- Діалогові вікна
- GUI elements
- Елементи інтерфейсу
- Switching between Documents
- Перемикання між документами
- Languages
- Мови
- Settings
- Опції
- Plugins
- Плагіни
- Command Line
- Командний рядок
- Control files
- Управління файлами
- Shell Extension
- Розширення контекстного меню
- Further help
- Подальша допомога
- Upgrading
- Оновлення
- Credits
- Подяки
Tab Bar |
Панель ярликів |
Each view has (by default) its own tab bar. The tab bar allows you to
select between different documents, and arrange them. For the tab bar
configuration options, see Preferences. The tab bar shows for each file its name and a little icon indicating the status of that file. A blue disk (![]() ![]() ![]() |
Кожне вікно має (за замовчуванням) свій власний ярлик. Панель ярликів дозволяє вибрати між різними документами і впорядковувати їх. Для конфігурації панелі ярликів див. Налаштування. Ярлик містить для кожного файла його ім'я і маленький значок, що вказує на статус цього файла. Синій колір значка (![]() ![]() ![]() |
|
|
The active tab can show an orange line (enabled by default). If two views are enabled (see Multi View), the tab with the darker shade of orange is the active one. You can control the colors the tab bar uses using the Styler Configurator. | Активний ярлик може бути відмічений (за замовчуванням) помаранчевевою лінією. Якщо два вікна відкиті (див. Багатовіконне відображення), ярлик з відтінком густого оранжевого є активним. Ви можете налаштовувати кольори панелі ярликів за допомогою Конфігуратора стилю. |
You can reach the tab bar context menu by rightclicking on a tab. This context menu allows quick access to certain commands for managing your files, getting and setting file properties and moving the tab to other views. | Ви можете дістати контекстне меню панелі вкладок, натиснувши правою кнопкою миші на панель. Це меню забезпечує швидкий доступ до певних команд управління файлами, отримання та установки властивостей файлів і переміщення до інших вікон. |